Selbst wenn derjenige einen Keylogger auf dem Rechner hat und das Passwort mitschneidet (Wenn wir von den ganz bösen Buben ausgehen):
Einfach für die Aktion ein neues Passwort wählen und danach wieder ändern - im optimal Fall nicht auf das alte
Den Freigegeben Rechnern kann man jederzeit die Freigabe entziehen und das System ist ohnehin so konzipiert, dass der Eigentümer Vorrang hat. Ich seh da wirklich so gut wie keine Bedenken mehr ...