Memories of Murder hat leider (und ich bin normalerweise keiner der die deutsche Synchro grundsätzlich schlecht redet) eine unglaublich schwache deutsche Vertonung. Beim Film an sich gebe ich dir Recht, aber die deutsche Version werde ich mir sicher erst einmal nicht mehr anschauen und auf koreanisch, naja, ich weiss nicht.
Ich hab mir den Film auf koreanisch mit (bei mir englischen) Untertiteln gesehen. Zur Synchronisation kann ich nichts sagen, jedoch ist die bei im Mainstream nicht so bekannten Filmen häufiger mal nicht so gut, aber ich guck mittlerweile nur im O-Ton!
Ich nehme an du hast Oldboy auch schon gesehen bzw. die gesamte Revenge-Trilogie? Koreaner machen echt super Filme.
Natürlich hab ich Oldboy sowie die restliche Trilogie schon gesehen! Vor allem wegen Robin bin ich auch zum Fan des südkoreanischen Kinos geworden! Außer den genannten kann ich auch I Saw the Devil sehr empfehlen, jedoch sollte man keine schwachen Nerven haben und einiges abkönnen, wenn man sich diesem Film ansieht!